ホーム>文字起こしコラム 文字起こしコラム 文字起こしコラム一覧はこちら 動画反訳とは？文字起こしデータを動画で入稿するメリット Web会議は、インターネットを使用して複数の人がリアルタイムで会話や議論を行う仕組みです。Web会議のメジャーなアプリには、Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Skype for Bu … “動画反訳とは？文字起こしデータを動画で入稿するメリット” の続きを読む 文字起こしの気分転換に「行ったつもり」の国内探訪（西日本編） 前回〈東日本編〉の続編です。黙々と行う文字起こし作業のちょっとした息抜きとスキルアップを兼ね、日本各地の「地名」と「注意すべきポイント」を解説します。正しい地名表記は反訳原稿の質を上げ、依頼者に好印象を与えられるでしょう … “文字起こしの気分転換に「行ったつもり」の国内探訪（西日本編）” の続きを読む 文字起こしの依頼に備えて地理の知識を蓄えよう――「行ったつもり」の国内探訪（東日本編） 当コラムでこれまでお伝えしてきた通り、文字起こしには幅広い知識が求められます。日本語全般についてはもちろん、外国語、現代風俗、社会・経済・政治・法律・科学・芸術・歴史などなど、とにかく「言葉」を蓄えることが上達の秘訣です … “文字起こしの依頼に備えて地理の知識を蓄えよう――「行ったつもり」の国内探訪（東日本編）” の続きを読む 文字起こしのコツと効率的なやり方・単語登録実例も公開！【テープ起こし・文字起こし初心者向け】 文字起こしをする際、ＡＩ音声認識による文字列の自動生成に頼れない時は、手で入力するしかありません。ですが、時間はかけたくないものです。そこで、テープ起こし・文字起こし熟練者が作業している入力画面を録画して、プロはどのよう … “文字起こしのコツと効率的なやり方・単語登録実例も公開！【テープ起こし・文字起こし初心者向け】” の続きを読む 文字起こしのコツ どうしても聴き取れないときはどう処理する？ ベテラン反訳者をもってしても、機器の不調やノイズのせいで録音音声がどうしても聴き取れない場合があります。そうした「難聴箇所」の取扱いにも幾つかの決まりがあります。今回は、そうした部分を聴き取るコツと処理の仕方を紹介します … “文字起こしのコツ どうしても聴き取れないときはどう処理する？” の続きを読む 正確な文字起こしのために 知っておきたい日本語知識（その２） 文字起こしに携わる反訳者は、広い日本語の知識を身につけなければなりません。そのためには耳で聞く音だけでなく、絶えず「文字で書かれた日本語」を目にしておく必要があります。「文章を創ること」は「文章を読むこと」から始まります … “正確な文字起こしのために 知っておきたい日本語知識（その２）” の続きを読む 正確な文字起こしのために 知っておきたい日本語知識（その１） プロの反訳者を目指す方ならもちろん、社内で議事録などの文字起こしを受け持っている方、反訳作業を外部委託・検品する窓口担当の方、単に「文字起こし」に興味を持たれた方まで、日本語の知識を増やすことは必ずやプラスになるでしょう … “正確な文字起こしのために 知っておきたい日本語知識（その１）” の続きを読む 文字起こしのツボ 常体・敬体の違いと「てにをは」の処理 文字起こしや録音反訳という特殊な分野に興味を持つということは、文章を読んだり書いたりするのが好きな方ではないでしょうか。中には「仕事でやむを得ず」の方もいるかもしれませんが、日本語の知識を深めることは必ず役に立つはずです … “文字起こしのツボ 常体・敬体の違いと「てにをは」の処理” の続きを読む 文字起こしの基本 「書き言葉」と「話し言葉」の違いを知る 日本語の特徴の１つに「書き言葉と話し言葉が異なる」という点があります。他の言語にも同様の傾向はありますが、日本語の場合は顕著で、「話し言葉のまま書く」「書き言葉のとおり話す」と、うまく伝わらないという問題が起こってきます … “文字起こしの基本 「書き言葉」と「話し言葉」の違いを知る” の続きを読む 文字起こしのコツ 外来語を日本語でどう表記する？ カタカナで書こうにも…… 文字起こしの基本を理解し、実際に作業をしていくと、本筋から外れた細かい部分で「どうしよう？」と悩むことがあります。その一つが「外来語」の取扱いです。外来語の表記には紆余曲折の歴史があり、しっかり定まっていないのが実情です … “文字起こしのコツ 外来語を日本語でどう表記する？ カタカナで書こうにも……” の続きを読む 1 2 3 … 5 カテゴリー 文字起こし AI 文字起こし 比較 音声認識 働き方改革 正確な文字起こし 録音 新着記事 動画反訳とは？文字起こしデータを動画で入稿するメリット 文字起こしの気分転換に「行ったつもり」の国内探訪（西日本編） 文字起こしの依頼に備えて地理の知識を蓄えよう――「行ったつもり」の国内探訪（東日本編） 文字起こしのコツと効率的なやり方・単語登録実例も公開！【テープ起こし・文字起こし初心者向け】 文字起こしのコツ どうしても聴き取れないときはどう処理する？ 人気記事
